Il Telegraph – HAUTE ANXIETY

William Sitwell del Telegraph ha trascorso tre giorni nel nostro centro di riabilitazione di lusso a Zurigo. L’articolo offre una panoramica dell’assistenza personalizzata e dei programmi di trattamento su misura che offriamo, per non parlare dell’alloggio di alta qualità di cui godono i nostri clienti.

Per saperne di più sul suo soggiorno e sui nostri servizi unici, leggete l’articolo completo… →

Traduzione dall’inglese all’italiano.

Ansia di lusso – Mi sono trasferito nella clinica di riabilitazione più costosa del mondo, ma non avrei mai immaginato che mi avrebbe distrutto in questo modo

Mi sono registrato nella clinica di riabilitazione più costosa del mondo e non avrei mai pensato che mi avrebbe distrutto in questo modo. Rifletto su come sono diventato rispetto al ragazzo di 16 anni a Eton, che fallì negli esami annuali, e mi metto a piangere. La mia risposta alla domanda frequente “Dove ti piace mangiare?” è, in verità, che non mi piace sedermi e ho paura del cibo. Il dolore alla schiena e il reflusso acido mi rendono ora ansioso all’idea di mangiare fuori, mi mettono a disagio mentre lo faccio, provo dolore mentre ne scrivo e ho paura delle conseguenze fisiche. A 51 anni, trovo tutto ciò preoccupante. Il lamento di un critico gastronomico viziato in un’epoca di incertezze? L’offerta di aiuto arriva non un attimo troppo tardi.

C’è una clinica a Zurigo. Paracelsus Recovery promette un “rifugio sicuro” con “programmi di trattamento personalizzati progettati per affrontare le esigenze uniche di ogni cliente”. Sono stato inviato da The Telegraph, il che è fortunato, poiché i clienti abituali di Paracelsus sono persone di alto profilo e alto patrimonio, e il costo di una settimana di ammissione è di 75.000 sterline. Prima del volo, in business class con Swiss Air, naturalmente (anche se, poiché molti volano in jet privato, si potrebbe dire che stavo viaggiando in modo modesto), ho ricercato il luogo e il suo modus operandi, ho esaminato il programma preparato per me e ho avuto un paio di conversazioni con il fondatore e CEO della clinica, Jan Gerber. “Ti daremo il tuo appartamento con vista sul lago di Zurigo. Avrai un’addetta alle pulizie che cucinerà e pulirà per te, oltre a un team di dieci persone che si prenderanno cura di te”, mi dice. “Effettueremo una serie di valutazioni: fisiche, emotive e biochimiche. Identificheremo le aree di preoccupazione o quelle da monitorare, e con trattamenti, terapia, yoga e massaggi implementeremo un programma. Il nostro obiettivo è aggiungere anni di qualità alla tua vita”.

“Questi sono problemi del primo mondo, giusto?” dico. “Può darsi che sia vero,” risponde, “e lavoriamo con molte persone finanziariamente privilegiate, ma ciò non significa che non sperimentino dolori emotivi o fisici molto reali. Quello che facciamo qui è estremamente complesso. Sei disposto e capace di aiutarci ad aprire la tua scatola di Pandora? Non preoccuparti, è nostra responsabilità non lasciare porte aperte”. Molti partecipano a un programma di tre mesi; io accetto tre giorni. E mentre i problemi abituali riguardano l’alcol o la tossicodipendenza, la mia relazione con il cibo – amo davvero mangiare, ma lo odio anche – mi dà un po’ di legittimità per questa breve visita. Paracelsus, eccomi.

Non c’è alcun cartello con il mio nome all’arrivo a Zurigo, ma vengo accolto da un tedesco elegantemente vestito di nome Pawel Mowlik, socio amministratore di Paracelsus, e dal conducente. Usciamo rapidamente dall’aeroporto e saliamo sulla Bentley Flying Spur della clinica. Poco dopo siamo nel centro città, entrando in un parcheggio anonimo dietro un palazzo. I bagagli sono gestiti, le porte mi sono tenute aperte, e passiamo attraverso un ingresso senza insegne. “Questo luogo è molto discreto e altamente riservato”, dice Mowlik. “Abbiamo qui persone molto famose – i più ricchi, capi di stato – e nessuno deve sapere che sono qui.”