El Telégrafo – HAUTE ANXIETY
William Sitwell, de The Telegraph, pasó tres días en nuestro lujoso centro de rehabilitación de Zúrich. En el artículo, el periodista nos ofrece una visión de la atención personalizada y los programas de tratamiento personalizados que ofrecemos, sin olvidar el alojamiento de alta calidad del que disfrutan nuestros clientes.
Para saber más sobre su estancia y nuestro servicio único, lea el artículo completo…. →
Traducción del inglés al español.
Ansiedad de lujo – Me interné en la clínica de rehabilitación más cara del mundo, pero nunca esperé que me destrozara de esta manera
Me ingresé en el centro de rehabilitación más caro del mundo, y nunca imaginé que me destrozaría así. Reflexiono sobre cómo he llegado a ser comparado con el chico de 16 años que fui en Eton, que fracasó en los exámenes anuales, y me echo a llorar. Cuando me preguntan con frecuencia: “¿Dónde te gusta comer?”, mi respuesta sincera es que, en realidad, no me gusta sentarme a comer y me da miedo la comida. El dolor de espalda y el reflujo ácido me ponen ahora nervioso ante la idea de salir a comer, me incomodan al hacerlo, me causan dolor al escribir sobre ello y me asustan por las consecuencias físicas. A mis 51 años, encuentro esto preocupante. ¿El lamento malcriado de un crítico gastronómico en tiempos de incertidumbre? La oferta de ayuda no podía llegar en mejor momento.
Hay una clínica en Zúrich. Paracelsus Recovery promete un “refugio seguro” con “programas de tratamiento individualizados diseñados para atender las necesidades específicas de cada cliente”. Me envía The Telegraph, lo cual es una suerte, porque los clientes habituales de Paracelsus son personas de alto perfil y alto patrimonio, y el costo de una semana de admisión es de 75.000 libras esterlinas. Antes del vuelo, en clase business con Swiss Air, por supuesto (aunque, dado que muchos viajan en jet privado, se podría decir que estaba “yendo de pobre”), investigué el lugar y su modus operandi, revisé el programa diseñado para mí y tuve un par de conversaciones con el fundador y director ejecutivo de la clínica, Jan Gerber. “Te daremos tu propio apartamento con vistas al lago de Zúrich. Tendrás una ama de llaves que cocinará y limpiará para ti, así como un equipo de diez personas que te atenderán”, me dice. “Realizaremos una serie de evaluaciones: físicas, emocionales y bioquímicas. Identificaremos áreas de preocupación o que deben ser vigiladas, y con tratamientos, terapia, yoga y masajes implementaremos un programa. Nuestro objetivo es añadir años de calidad a tu vida”.
“Son problemas de primer mundo, ¿verdad?”, le digo. “Puede que sea cierto”, responde, “y trabajamos con muchas personas financieramente privilegiadas, pero eso no significa que no experimenten dolor emocional o físico muy real. Lo que hacemos aquí es sumamente complejo. ¿Estás dispuesto y preparado para ayudarnos a abrir esa caja de Pandora? No te preocupes, es nuestra responsabilidad no dejar puertas abiertas”. Muchos entran en un programa de tres meses; yo acepté tres días. Y aunque los problemas habituales son el alcohol o la adicción a las drogas, mi relación con la comida –me encanta comer, pero también la odio– me da algo de legitimidad para esta breve visita. Paracelsus, allá voy.
No hay ningún cartel con mi nombre en las llegadas del aeropuerto de Zúrich, pero me recibe un alemán elegantemente vestido llamado Pawel Mowlik, socio gerente de Paracelsus, junto con el conductor. Salimos rápidamente del aeropuerto y subimos al Bentley Flying Spur de la clínica. En poco tiempo estamos en el centro de la ciudad, entrando en un aparcamiento discreto detrás de un bloque de apartamentos. El equipaje es atendido, las puertas me son abiertas, y entramos por una entrada sin letrero. “Este lugar es muy discreto y altamente confidencial”, dice Mowlik. “Tenemos aquí a las personas más famosas –las más ricas, jefes de Estado– y nadie necesita saber que están aquí”.
Continuar el viaje
